Suivi de la question E-3402/08 E-4203/08 

11 juillet 2008 

QUESTION ÉCRITE posée par Jim Allister (NI) à la Commission 


Contrairement à la déclaration de la Commission selon laquelle les autorités cubaines autorisent les prisonniers à conserver leur Bible et autres textes religieux, l’épouse du prisonnier politique Alfredo Rodolfo Domínguez Batista a signalé que la bible et tous les livres religieux de son mari ont été confisqués à l’été 2007 et qu’ils n’ont pas encore été restitués. Un autre prisonnier, Normando Hernández González, a été autorisé à conserver sa Bible, mais pas à détenir d’autres livres religieux. L’épouse de Víctor Rolando Arroyo Carmona a elle aussi indiqué que son mari a pu garder sa Bible, mais que tous les autres ouvrages religieux lui ont été confisqués par les responsables de la prison.

Ces pratiques constituent une violation directe de la règle 42 de l’ensemble de règles minima pour le traitement des détenus adopté par les Nations unies, selon laquelle tout détenu doit être autorisé à conserver en sa possession des livres religieux.

La Commission a-t-elle soulevé cette question et évoqué ces cas avec les autorités cubaines, et si oui, quelle a été leur réponse?